Ricerca
Categorie
Archivio 2017/2024
Gli articoli
-
Articoli recenti
- Noterellando… Costume e malcostume 27. Il terminale della Bellezza?
- Inchiostri 138. Primo inchiostro leccese / Per Vittorio Bodini
- Manco p’a capa 231. Attenzione: sta montando la rabbia!
- Curiosità
- Presentazione di Paolo Vincenti, Donne di potere nell’Alto Medioevo . Supersano, 12 dicembre 2024
- Il valore dell’arte e quello dei soldi
- Taccuino di traduzioni 12. Omaggio a Pierre Alféri
- Nuove segnalazioni bibliografiche 36. Invidia
- To’ francate
- Gaetano Minafra, Arte sacra 17. Madonna con bambino
- Il Festival di Sanremo e il gesto disperato di Luigi Tenco
- L’una e l’altra vista
- Luigi Latino, Robotizzati
- Parole, parole, parole 39. L’ideologia woke e l’«immondo sangue dei negri»
- Ufficio Smarrimenti & Ritrovamenti
Archivi categoria: Racconti di Gianluca Virgilio
Il viaggio di Antonio
di Gianluca Virgilio Partiva alle dieci di notte con l’auto piena di bagagli, in corpo una buona dose di caffeina, lasciandosi dietro la madre che ancora borbottava per quel figlio che viaggiava col buio; gli aveva caricato l’auto di cibarie … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
L’Anno del Gatto
di Gianluca Virgilio Sarà una mia fissazione, ma da tempo ripeto ai miei familiari e amici che quello appena trascorso è stato l’Anno del Gatto. Nel febbraio scorso Fuffy aveva compiuto dieci anni ed era ancora un bel gattone che … Continua a leggere
Come siamo diventati brutti!
di Gianluca Virgilio “Io pure, una volta, ero bello, ma mi sono imbruttito a forza di presunzione…”. Saul Bellow, Herzog. Voglio raccontarvi quello che mi ha detto un amico qualche giorno fa. Ero appena entrato in un bar per prendere un caffè, … Continua a leggere
Miracle à Leuca
di Gianluca Virgilio Le jour de son arrivée à Leuca, immédiatement après avoir aidé les membres de sa famille à décharger les bagages de l’auto, Luca s’était mis à la recherche de roseaux. Ayant l’intention d’apprendre à pêcher durant les … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Promenades avec papa 5. Le Canal de l’Asso
di Gianluca Virgilio De la route qui mène aux Padùli, un peu au-delà de la succession des petits champs, apparaissent les courbes que dessinent les roseaux du Canal de l’Asso, œuvre séculaire de bonification du territoire, destinée à collecter les eaux de … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Esercizio di pazienza
di Gianluca Virgilio Stamane ho trascorso un’ora nell’ufficio delle Poste, in attesa che arrivasse il mio turno per accedere allo sportello riservato al pagamento dei bollettini. Appena entrato nella grande sala d’attesa, mi son detto che la mattinata era persa, … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Promenades avec papa 3. Les Padùli
di Gianluca Virgilio Direction les Padùli Au fil du temps, ayant probablement acquis la conviction que je conduisais bien, mon père autorisa alors une excursion à la campagne par les routes non encore asphaltées qui menaient aux vignes et aux oliviers … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Promenades avec papa 2. Le bar Ascalone
di Gianluca Virgilio C’est de cette époque que datent mes promenades avec papa, promenades du dimanche matin, dans la campagne autour de Galatina. Les premières fois que j’eus le droit de conduire la voiture, j’accompagnai mon père au bar Ascalone, il … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Promenades avec papa 1. La Fiat 500L et autres détails
di Gianluca Virgilio Quand je cherche à retrouver le temps de mes premières promenades avec papa, je me revois jeune encore, au volant de la Fiat 500L bleue de ma mère. Un petit jeune sans permis de conduire qui tournait dans la … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Mon grand-père Luigi
di Gianluca Virgilio Il est absolument impossible qu’un homme n’ait pas dans le sang les qualités et les prédilections de ses parents et de ses ancêtres, quoique les apparences puissent faire croire le contraire. Friedrich Nietzsche, Par-delà le bien et le … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
All’inizio della scuola
di Gianluca Virgilio Il primo giorno di scuola, alle otto del mattino, da ogni direzione, studenti arrivano a gruppi senza zaini e sembrano cresciuti in altezza durante l’estate; arrivano insegnanti con la cartella semivuota, alla spicciolata e senza fretta. L’estate … Continua a leggere
Quaderno di traduzione 20. À pied jusqu’à Galatina
di Gianluca Virgilio Les doctrines passent – les anecdotes restent. E. M. Cioran, Carnets, 1957 – 1972, 27 mai 1969. Je repense au récit que ma mère faisait d’une journée mémorable, la première passée loin de la maison de ses parents. … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Le professeur a disparu
di Gianluca Virgilio À peine avais-je eu le temps de me présenter que déjà, une élève du premier rang levait la main pour me demander la parole et tout me raconter. Le chef d’établissement, une demi-heure auparavant, m’avait juste dit : … Continua a leggere
Pubblicato in Racconti di Gianluca Virgilio, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Gianluca Virgilio
2 commenti
Quaderno di traduzione 18. Comment un palmier revint à la vie
di Gianluca Virgilio Dans la clarté d’un lumineux matin de mars, un vieil homme l’avait apporté en cadeau à de jeunes mariés. L’épouse l’avait installé dans un coin du salon, là où la lumière pénétrait à travers les vitres de … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Quaderno di traduzione 16. L’hirondelle du supermarché
di Gianluca Virgilio Elle s’était posée avec ses compagnes derrière les grandes verrières, attirée par un scintillement insolite qui provenait de l’intérieur puis, s’envolant subitement, elle avait pénétré avec les autres dans la grande salle circulaire sur laquelle donnaient les magasins. … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Quaderno di traduzione 17. Le blaireau de Lambrate
di Gianluca Virgilio Cette année-là, le ciel de Lombardie semblait exempt de toute perturbation. Il y avait bien des nuages menaçants, mais ils passaient au-delà des Alpes vers l’Europe centrale et orientale, et les prévisions, jour après jour, confirmaient que … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Quaderno di traduzione 15. Le chien sauvage
di Gianluca Virgilio Soudain, au pied de l’aulne, il lui sembla de nouveau flairer sa propre odeur parmi les feuilles, comme si le temps s’était arrêté, comme si la terre lui apportait la preuve, à tort, qu’il ne s’était réellement … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Vie nouvelle
di Gianluca Virgilio Depuis ces temps lointains il s’est passé tant de choses que seules quelques-unes d’entre elles me reviennent en mémoire, sans doute les plus importantes ; j’en veux laisser une trace dans ce présent petit livre pour qu’elles donnent … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Racconti di Gianluca Virgilio, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Il professore è sparito
di Gianluca Virgilio Non ho fatto in tempo a presentarmi, che già la ragazza del primo banco aveva sollevato la mano per chiedermi la parola e raccontarmi tutto. Del resto, il dirigente mi aveva avvertito neppure mezz’ora prima: – Il … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Racconti di Gianluca Virgilio
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Histoire de Fefé et Fanny
di Gianluca Virgilio Jamais il ne mourrait, il avait sept vies comme les chats, c’est ce qu’on disait de lui, depuis qu’à l’âge de quinze ans il parcourait les rues de la ville sur une Morini 50 sans pot d’échappement, … Continua a leggere
Pubblicato in I mille e un racconto, Racconti di Gianluca Virgilio, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento