Ricerca
Categorie
Archivio 2017/2026
Gli articoli
-
Articoli recenti
- Rosso Adriatico. Il delitto della lamia (decima puntata)
- Pooh, la colonna sonora della vita degli italiani
- Saggezza e sogno utopico degli Illuministi meridionali nell’opera critica di Pasquale Guaragnella
- Ettore Catalano, Scritti su Dante
- Attenzione al morso della terra!
- “Le vicende notevoli di don Fefè” di Giuse Alemanno
- Remigrazione e recolonizzazione
- Manco p’a capa 323. La natura non è al nostro “servizio”
- L’inaugurazione a Taurisano del monumento a G. C. Vanini (15 aprile 2016)
- Francesco Guccini, ovvero il sentimento di una realtà memorabile
- Esilio
- Lyon, sera di maggio
- Per Silvana Forchetti e i suoi versi d’amore
- La giornata del cretino
- Odyssey di Nolan un esempio di metacinema?
Archivi categoria: Traduzioni di Annie Gamet
La coquille de noix et l’espace de la pensée
di Alessandro Quarta « Je pourrais vivre dans une coquille de noix et me sentir roi de l’espace infini. » William Shakespeare prête à Hamlet, le protagoniste de sa pièce, l’une des intuitions les plus profondes de la modernité : l’infini n’est pas … Continua a leggere
Zibaldone salentino (extrait 28)
di Gianluca Virgilio La mer, image de l’infini… Oui, mais à la condition d’oublier la militarisation, la privatisation et le nombre infini d’hommes qui y ont perdu la vie et qui l’y perdent encore ; trop grande pour être traversée avec … Continua a leggere
Chefs d’état et assassins
di Giorgio Agamben Pour la première fois dans l’histoire nous voyons le chef d’un état considéré comme civilisé parler ouvertement comme un assassin, dire du chef religieux d’un pays qu’il a agressé : « Nous le tuerons », et des habitants de ce … Continua a leggere
La honte de l’Europe
di Giorgio Agamben Un pays a été attaqué sans aucune vraie raison, traîtreusement, pendant qu’on faisait semblant de négocier, son chef spirituel a été assassiné. La communauté européenne – ou l’organisation illégitime qui porte ce nom – non seulement n’a pas condamné … Continua a leggere
État et terreur
di Giorgio Agamben Qu’est-ce qu’un état qui, au mépris de toute forme de droit, assassine méthodiquement ou enlève les chefs des états qu’il déclare arbitrairement ses ennemis ? C’est bel et bien ce qu’il se passe, avec l’approbation ou le silence … Continua a leggere
Zibaldone salentino (extrait 27)
di Gianluca Virgilio Pensées sur les jeunes à l’école, sur leur peur de ne pas s’en sortir, de ne pas être à la hauteur, de ne pas réussir, de rester à la traîne derrière les autres ; une peur qui trouve … Continua a leggere
24 février 2026
di Gianluca Virgilio Que sais-je de ce qu’il se passe en Ukraine quatre ans après le début de la guerre ? Je sais que le pays est détruit, que beaucoup de ceux qui ne se sont pas réfugiés à l’étranger (et … Continua a leggere
Pubblicato in Geopolitica, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
Zibaldone salentino (extrait 26)
di Gianluca Virgilio Souvenir d’enfance. À quoi pensait l’enfant assis sur son siège lorsque le prêtre, une fois le vin bu et les hosties distribuées, essuyait le calice et le ciboire avec le manuterge avant de les ranger dans le … Continua a leggere
Zibaldone salentino (extrait 25)
di Gianluca Virgilio Journal d’un professeur. Dans le hall de mon lycée, il y a un canapé, donné par une aimable collègue qui voulait libérer de la place chez elle pour le nouveau. Le matin, j’arrive dix minutes avant la … Continua a leggere
L’État et la guerre
di Giorgio Agamben En dernière analyse, ce que nous appelons État est une machine à faire la guerre, et tôt ou tard, cette vocation constitutive finit par émerger de tous les buts plus ou moins édifiants que se donne l’état pour … Continua a leggere
La fin de l’Ukraine
di Giorgio Agamben La guerre en Ukraine est proche de sa conclusion qui, quelle que soit la manière dont elle se présente, ne pourra que coïncider avec le démantèlement de l’« ex République socialiste soviétique d’Ukraine » (avant laquelle il n’y avait jamais … Continua a leggere
L’ancien et le nouveau
di Giorgio Agamben Pourquoi sommes-nous capables de décrire et d’analyser l’ancien en train de se dissoudre, tandis que nous ne parvenons pas à nous représenter le nouveau ? Sans doute parce que nous croyons, plus ou moins inconsciemment, que le nouveau est … Continua a leggere
Pubblicato in Filosofia, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Giorgio Agamben
Lascia un commento
La Fête de la Libération expliquée aux jeunes gens
di Gianluca Virgilio Vous êtes de la génération Z, et vous m’avez demandé ce qu’il s’est passé de si important le 25 avril 1945, il y a tout juste quatre-vingts ans, au temps de la jeunesse de vos arrière-grands-parents, la … Continua a leggere
Voyage d’étude en croisière
di Gianluca Virgilio À Annie Gamet, en souvenir de ses voyages. Les voyages aujourd’hui sont aussi beaux qu’autrefois Et un navire sera toujours beau uniquement parce que c’est un navire Voyager est encore voyager et le large demeure où il … Continua a leggere
Pubblicato in Scolastica, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Gianluca Virgilio
Lascia un commento
L’exilé et le citoyen
di Giorgio Agamben Il convient de réfléchir à un phénomène qui nous est à la fois familier et étranger, mais qui, comme souvent dans ces circonstances, peut nous fournir des indications utiles pour notre vie avec autrui : l’exil. Les historiens … Continua a leggere
Pubblicato in Filosofia, Politica, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Giorgio Agamben
Lascia un commento
Quelques précisions sur l’Ukraine
di Giorgio Agamben L’un des mensonges répétés à l’envi comme s’il s’agissait de vérités évidentes, est que la Russie aurait envahi un état souverain indépendant, sans qu’il soit d’aucune manière précisé que le dit état indépendant non seulement ne l’est … Continua a leggere
Pubblicato in Filosofia, Politica, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Giorgio Agamben
Lascia un commento
Migration
di Gianluca Virgilio En 1641 Torquato Accetto publie De l’honnête dissimulation, un petit ouvrage que l’on cite encore aujourd’hui dans les classes quand on veut résumer la mentalité du XVIIe siècle. Une rose, d’après Accetto, est la plus belle des … Continua a leggere
Trans. Note de lecture
di Gianluca Virgilio Cette année dans mon lycée le conseil des professeurs, s’alignant sur ce qui se fait dans des centaines d’établissements italiens (mais le phénomène concerne tout l’Occident), a approuvé le règlement imposé par la « Carriera Alias ». Selon … Continua a leggere
En mémoire de Toni Negri
di Giorgio Agamben Deux nuits avant que ne me parvienne la nouvelle de la mort d’Antonio – Toni – Negri, j’ai rêvé de lui longuement, et sa présence était si vive qu’au réveil j’ai éprouvé le besoin de lui écrire. … Continua a leggere
Pubblicato in Filosofia, Genetliaci, Anniversari, Necrologi, Commemorazioni e Ricordi, Politica, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Giorgio Agamben
Lascia un commento
Un autre silence
di Giorgio Agamben Pendant que les médias se consacrent exclusivement à la guerre en Ukraine et à Gaza, et qu’ils comptent les morts, palestiniens et israéliens, ukrainiens et russes, ce qu’apparemment ils font avec plaisir, un autre peuple est une … Continua a leggere
Pubblicato in Culture, credenze e popoli, Traduzioni di Annie Gamet
Contrassegnato Giorgio Agamben
Lascia un commento
