Archivi categoria: L’armée du surf

L’Armée du surf. La révolte des étudiants et ses causes véritables 9. Lettre adressée à Gilles Deleuze

À propos du titre L’armée du surf, de la signature Internazionale surfista et de la mise en exergue de la phrase Nous, on habite les plis de la vague, extraite d’une lettre adressée par une association de surfeurs à Gilles … Continua a leggere

Pubblicato in Filosofia, L'armée du surf, Politica, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet | Lascia un commento

L’Armée du surf. La révolte des étudiants et ses causes véritables 8. « Rendez-vous ! La vague qui vous emporte, c’est nous

La vague qui vous emporte, c’est nous, nous les surfeurs qui l’attendons. Nous sommes les cauchemars qui nous épouvanteraient si nous n’avions appris à les dominer. Nous sommes étudiants, précaires, candidats chercheurs, cerveaux toujours en cavale, intelligences non mesurables. La … Continua a leggere

Pubblicato in L'armée du surf, Politica, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet | Lascia un commento

L’Armée du surf. La révolte des étudiants et ses causes véritables 7. « Laissez-nous tomber ! » L’armée du surf aux prises avec les requins

Économiquement les étudiants sont une charge, culturellement un désastre,    éthiquement une hérésie, socialement un problème. Voilà en résumé, sur ce sujet, le jugement unanime de la majorité silencieuse, du gouvernement et de l’opposition, des journaux et des  télés. « … Continua a leggere

Pubblicato in L'armée du surf, Politica, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet | Lascia un commento

L’Armée du surf. La révolte des étudiants et ses causes véritables 6. « Vous ne m’aurez jamais comme vous voulez » L’armée du surf se passe de la gauche

En Italie, la gauche radicale n’existe plus. Pour mieux dire, la gauche radicale existe et continuera d’exister pendant au moins deux ères zoologiques, mais elle a disparu du parlement. S’agirait-il d’une conjoncture défavorable ? Ou bien est-ce quelque chose de … Continua a leggere

Pubblicato in L'armée du surf, Politica, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet | Lascia un commento

L’Armée du surf. La révolte des étudiants et ses causes véritables 5. Vous devez nous donner l’argent. L’armée du surf à l’abordage

Jusqu’à il y a quelques années, on nous expliquait que l’Europe en cours de construction politique et économique, soutenait de tout coeur la « formation continue ». La prenant comme modèle dans les pays où elle était mise en place, … Continua a leggere

Pubblicato in L'armée du surf, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet | Lascia un commento

L’Armée du surf. La révolte des étudiants et ses causes véritables 4. « 3 étudiants pour le prix de 2 ». L’armée du surf se fait sa réforme toute seule

L’université italienne est une université pleine de gaspillages. Elle est soutenue par les impôts des plus pauvres, mais fréquentée par les enfants des riches. De telles affirmations constituent  l’ossature du discours de ceux qui, au sein ou en-dehors du gouvernement, … Continua a leggere

Pubblicato in L'armée du surf, Politica, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet | Lascia un commento

L’Armée du surf. La révolte des étudiants et ses causes véritables 3. « Une république fondée sur le chantage ». L’armée du surf tourne le dos à l’avenir

Il semble que les étudiants soient, par nature, portés au gaspillage. Ils gaspillent le temps en tâches inutiles, les sous pour acheter des produits de mauvaise qualité, ils risquent de gaspiller leur vie à la recherche d’une sensation forte. Ils … Continua a leggere

Pubblicato in L'armée du surf, Politica, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet | Lascia un commento

L’Armée du surf. La révolte des étudiants et ses causes véritables 2. Compassion, haine et amour : la génération sociale de l’armée du surf

Nous, on habite les plis de la vague Lettre d’une association de surfeurs à Gilles Deleuze Avant-propos Aujourd’hui en Italie, l’étudiant est, après le Rom et le Roumain, la catégorie sociale la plus généralement méprisée. Que l’étudiant fasse ce qu’il … Continua a leggere

Pubblicato in L'armée du surf, Politica, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet | Lascia un commento

L’armée du surf. La révolte des étudiants et ses causes véritables 1. Contexte historique. Note des traducteurs. Sommaire

1/ 2001-2008 : DE L’ANTI-G8 À GÊNES À LA CHUTE DU GOUVERNEMENT PRODI II Extraits de l’article : Gênes, dix ans plus tard, nouveaux défis pour les mouvements italiens, publié le 23 septembre 2011 par Christophe Aguiton, consultable sur le … Continua a leggere

Pubblicato in L'armée du surf, Politica, Quaderno di traduzione di Annie e Walter Gamet | Lascia un commento